I was trying to find someone's post that gives you instructions to post pictures in the gallery. Oh well. I'll try to take a crack at it.
To Create an Album:
Go to My controls (bold on top)
Go to Your Album (left side under Invision gallery)
Go to Create Album
Go to Upload Images
Click on brows on bottom and find where the pictures are saved
Have you been doing that? I am not sure if the pictures have to be a certain size for your gallery. Don't make it too big, just in case. I'm sure someone else can answer that.
To post a picture on the post, your picture needs to be saved somewhere on the web like our gallery or photobucket.com or something. Then when you're viewing the picture(s), right click on it and click on Properties. Highlight and copy the address(URL). Then do you see on top where it says IMG? Click on it and a small window will open where you can paste the address on there and then press ok and it'll show up on the post.
Hope this helps
.